Уважаемые коллеги, друзья!

Совет директоров нашей Национальной Ассоциации поддержал инициативу руководства RICS Европа по активному развитию оценочной профессии.

Как вы уже знаете, вскоре будет издана Красная Книга (Red Book) на русском языке, содержащая международную часть стандартов (Главы 1-3), включая последние добавления от апреля 2010 года. Главы 4 и 5, отражающие российскую практику,  сейчас находятся в разработке рабочей группы, созданной в рамках Оценочного комитета Ассоциации Российских Банков (АРБ).  В то же время, оценочное сообщество нуждается в привлечении международного опыта по разным профессиональным вопросам, и такую информацию содержат руководства и информационные бюллетени, регулярно издаваемые центральной Профессиональной группой по Оценке (RICS Valuation Professional Group), находящейся в Лондоне, Великобритания. Обмен подобной информацией позволит оценщикам, практикующим в России, держать руку на пульсе последних профессиональных и глобальных экономических тенценций и быть в курсе способов решения профессиональных задач, продиктованных постоянно изменяющимися условиями практики.  

Для координации и обеспечения описанных выше задач и используя существующий опыт других Национальных Ассоциаций, Совет директоров RICS Rossia & CIS 14 июля 2010 года создал Российскую Профессиональную группу по Оценке (Valuation Professional Group (RICS Russia).

Мы с удовольствием сообщаем состав этой группы:

* Александр Лопатников MRICS, Управляющий директор, American Appraisal (AAR), Inc., Член Совета директоров Национальной Ассоциации (Москва) - Председатель  

* Полина Кондратенко MRICS, Начальник отдела недвижимости, ОАО "Сбербанк России" (Москва)

* Любовь Солонина MRICS, Менеджер подразделения "Корпоративные финансы", PricewaterhouseCoopers Russia B.V. (Москва)

* Алена Неплюева MRICS, Заместитель директора, DTZ (Москва)

* Александр Копылов MRICS, Старший менеджер отдела по обслуживанию сектора недвижимости (REAS), Ernst & Young (Москва)

 * Дмитрий Романов MRICS, Заместитель директора, отдел оценки и стратегического инвестирования, Jones Lang LaSalle, Член Совета директоров Национальной Ассоциации (Москва)

* Алексей Шаскольский MRICS, Заместитель руководителя Департамента оценки, Институт проблем предпринимательства, (Санкт-Петербург)

* Екатерина Синогейкина MRICS, Генеральный директор, Евроэксперт; лектор аккредитованного курса RICS (Москва)

* Ксения Вагаровская MRICS, Заместитель Директора департамента консалтинга и оценки недвижимости КГ ЛАИР, (Санкт-Петербург)

* Александр Гайдамака MRICS, Директор, American Appraisal (AAR), Inc. (Москва)

* Юрий Дерябин MRICS, Руководитель Департамента оценки, "Бейкер Тилли Русаудит" (Москва)

Мы благодарим всех членов RICS, поддержавших данную инициативу и выразивших свое желание участвовать в деятельности Группы. Поскольку одной из первых ее задач будет являться организация нескольких подгрупп для того, чтобы наиболее эффективно использовать ресурсы, время и экспертное мнение специалистов по отдельным проектам/вопросам , мы приглашаем вас к сотрудничеству в рамках работы Группы. Начало работы будет положено в течение ближайшей недели, а на сентябрь запланировано первое совещание Группы, которое определит задачи и круг проектов на ближайшие месяцы. 

Мы будем держать вас в курсе событий по этому вопросу и будем признательны за поддержку проектов, вклад и инициативы.

==============================================

Dear Members,

Dear friends, 

In line with RICS strategy across Europe, the Board of RICS Rossia & CIS is keen to further focus on the development of Valuation in our market as one of the leading Real Estate professions.

As you may know, the Russian version of the Red Book will soon be published locally and it will include the international Chapters (1- 3) as well as the latest amendments dated April 2010. In terms of the local Chapters (4 and 5), these are being developed by a working group set up by the Association of Russian Banks. In tandem with this process, RICS Rossia & CIS is seeking to publish country specific guidance notes that will allow valuation professionals based in Russia to be up-to-date on those issues faced by valuers in this market, as well as guidance in methodology and latest industry and economic trends.

In order to steer the above process, on July 14, 2010 RICS Rossia & CIS Board has formed a local Valuation Professional Group that will be responsible for the development of the above initiatives, to include, for example, the publication of Valuation Information Alerts and Papers.

I have the pleasure of informing you of the composition of the new RICS Russia Valuation Professional Group:

* Alexander Lopatnikov MRICS, Managing Director, American Appraisal (AAR), Inc., Member of NG Board (Moscow) - Chairman

* Polina Kondratenko MRICS, Director, Department of Real Estate, Sberbank Russia (Moscow)

* Lyubov Solonina MRICS, Manager, Corporate Finance, PricewaterhouseCoopers Russia B.V. (Moscow)

* Alyona Neplyueva MRICS, Associate Director, DTZ (Moscow)

* Alexander Kopylov MRICS, Senior Manager, Real estate advisory services (REAS), Ernst & Young  (Moscow)

* Dmitry Romanov MRICS, Associate Director, Valuations and Investment Strategy, Jones Lang LaSalle, member of the NG Board (Moscow)

* Alexey Shaskolsky MRICS, Head of Real Estate Valuation Department, Institute for Entrepreneurial Issues (St Petersburg), 

* Ekaterina Sinogeykina MRICS, General Director, Euroexpert; lecturer on the accredited course in Finance Academy (Moscow)

* Ksenia Vagarovskaya MRICS, Deputy Chief of Real Property Appraisal Department, LLC "LAIR" (St Petersburg)

* Alexander Gaidamaka MRICS, Director, RE Advisory Services, American Appraisal (AAR), Inc. (Moscow)

* Yuri Deryabin MRICS, Head of Valuation & Appraisal of Property Department, Baker Tilly Russaudit (Moscow)

One of the first challenges for the Group will be to establish a series of sub-groups that will be responsible for individual projects relating to valuation in Russia. Members of these sub-groups will be taken from the wider membership of RICS Russia. The Group will attend a conference call over the course of the next week to discuss strategy and objectives for the next year, and will then meet in September to move all initiatives forward.

We will keep you informed on the matter and would always welcome your contribution and support