Kedves Tagok, kedves Kollégák

Örömmel értesítünk Benneteket, hogy hozzáférhető a RedBook 6. kiadás 2010 áprilisi változatának hivatalos magyar fordítása, melyet jelen e-mail-hoz mellékelve találhattok meg. A fordítás létrejöttét számos tagunk anyagi hozzájárulásával támogatta melyért ezúton is köszönetet mondunk. A jelenlegi magyar változat létrejöttét megelőzően számos kollégánk segítséget nyújtott a szöveg lektorálásában és a RICS által javasolt magyar kifejezések kidolgozásában. A RICS magyar elnöksége elkötelezett abban, hogy a Vörös Könyv a magyar értékbecslői szakma elismert hivatkozási alapja legyen és magas szintű szakmai tartalmával, a magyar kifejezések meghonosításával támogassa szakértőink munkáját.

Fentiekhez kívánok sok sikert minden Tagunknak;

Rábai György, MRICS, a fordítás koordinátora

A Vörös Könyv fordítását anyagilag támogatták az alábbi cégek és magánszemélyek:

Airport Center Ferihegy

American Appraisal Magyarország Kft.

Baross Pál

Cushman & Wakefield Kft.

DTZ Hungary Kft.

Futureal Development Zrt.

HUNGAVENT Pénzügyi és Befektetési Tanácsadó Kft.

Lindwurm György

METRO Group Asset Management Kft.

Real Management Üzemeltető Kft